向 TTS FTP 站点上传文件

下列方法仅可在 Internet Explorer 6.x 及 Mozilla/FireFox 中使用：

  1. 使用 Winzip 或 Stuffit 压缩您要上传的文件和文件夹，这样每次上传的文件就只有一个。Ftp 服务器不支持传输目录。
  2. 将您的网页浏览器定向到：ftp://ftp.techtranslation.com/
  3. 双击传入目录。
  4. 双击“clients_upload_here”目录。
  5. 将您要上传的文件拖放到此窗口中。
  6. 文件将自动开始传输。
  7. 传输完成后，您可以在窗口中看到您的文件（注意：在实际应用中，您无法从我们的 FTP 服务器上下载或打开您的文件）。
  8. 请确保您要上传的文件的文件名不会与服务器上已有文件的文件名冲突，否则无法进行上传。
  9. 发送电子邮件到 tts@techtranslation.com，说明您上传到服务器的文件的文件名。

如果使用的是 Internet Explorer 7.x，请按照以下步骤操作：

  1. 打开 Internet Explorer 7。
  2. 在地址栏中输入 ftp.techtranslation.com。
  3. IE 7 将显示 FTP 域内的文件和文件夹列表。
  4. 单击浏览器窗口右上角的 Page（网页）菜单按钮，然后选择 Open FTP Site in Windows Explorer（在 Windows 资源管理器中打开 FTP 站点）选项。
  5. 现在您可以将文件拖放到传入文件夹中。

如果第一种方法不起作用，同时又无法升级网络浏览器，您可以使用以下方法：

  1. 使用 Winzip 或 Stuffit 压缩您要上传的文件和文件夹，这样每次上传的文件就只有一个。Ftp 服务器不支持传输目录。
  2. 此方法要求使用诸如 FileZilla 等 FTP 客户端。FileZilla 是一款完全免费的程序，您可以从以下网址下载并安装：www.techtranslation.com/ftp/filezilla/ 。安装非常简单直观，如有任何问题，请随时与我们联系。
  3. 使用以下信息创建新站点/会话：
    • 名称：Technical Translation Services
    • 主页：ftp.techtranslation.com
    • 匿名登录（登录名称：anonymous，密码：your@emailaddress.com）
  4. 连接到刚才创建的站点/会话，然后按照第一种方法的第 2-8 步操作。