Technical Translation Services, que cuenta con una oficina administrativa en Atlanta y centros de traducción en 22 ubicaciones de todo el mundo, pone en juego en todo proyecto sus poderosos recursos, manteniendo siempre la administración concentrada en su centro de servicios y casa matriz en Cleveland, Ohio (ilustrada en la imagen superior). Nuestras oficinas están conectadas en red mediante líneas T1, con un servidor central FTP dedicado para utilización compartida de archivos, colaboración e intercambio con el cliente. Desde nuestro estudio de audio de Dallas hasta nuestros centros de traducción en todo el mundo, todos nuestros empleados y asociados están equipados con las herramientas más recientes y eficientes para hacer su trabajo.

Nuestro centro de servicios de Cleveland mantiene actualmente el siguiente hardware y software:

Estaciones de trabajo

  • 13 estaciones de trabajo Macintosh Intel Core 2 Duo, 2,2 GHz
  • 11 estaciones de trabajo PC  Pentium 4, 3,2 GHz

Escáneres

  • 3 Microtek ScanMaker 6400XL, formato grande
  • Mirror Technologies 1200 Plus
  • Epson ActionScanner

Almacenamiento/Respaldo

  • Mitsubishi CD-R 4012, que soporta todos los estándares Yellow Book y Orange Book de CD
  • Servidor central de respaldo

Impresoras de pruebas

  • 6 comprobadores láser GCC Elite, hasta 1200 dpi
  • 3 impresoras láser Double Byte NewGen TurboPS 660B
  • 2 Epson Stylus 3000 de chorro de tinta, formato grande, 4 colores, 1420 dpi

Redes/Conectividad

  • Línea T1 directa
  • Servidor Linux dedicado
  • E-mail en todas las estaciones de trabajo
  • Sitio FTP
  • Red interna Ethernet Gigabit
  • Appletalk/Apple Remote Access
  • Conexión en red multiplataforma PC/MacLan

Software para edición multilingüe por computadora

  • QuarkXPress, multiplataforma hasta v. 7
  • Pagemaker hasta v. 7
  • Framemaker 7
  • InDesign CS3
  • Interleaf hasta v. 6
  • FreeHand 11
  • Illustrator CS3
  • Corel Draw Graphics Suite X3
  • Photoshop CS3
  • AutoCAD 2005
  • Hurricane AutoCAD (herramientas de procesamiento por lotes)
  • Adobe Acrobat
  • Microsoft Office 2003

Software para árabe y escritura de derecha a izquierda

  • Kallimat X
  • Adobe Creative Suite ME

Software japonés localizado

  • QuarkXPress 5.1J
  • Pagemaker 7.0J
  • EG Word
  • Illustrator 10.0J
  • Freehand 9.0A

Software chino localizado

  • QuarkXPress 5.1C
  • Pagemaker 7C
  • JET
  • Illustrator 10.0C
  • Freehand 9.1A

Fuentes/Edición y creación de fuentes

  • Amplia selección de fuentes estándar Adobe Postscript
  • Selección de fuentes chinas de Adobe, Monotype y Apple
  • Selección de fuentes japonesas de Adobe, Fontworks, Morisawa y Apple
  • Selección de fuentes coreanas de HanMac y Apple
  • Selección de fuentes cirílicas de Adobe y Apple
  • Fuentes especiales en 22 idiomas y 10 estilos
  • Macromedia Fontographer