Un control de calidad efectivo es algo más que sólo la corrección final de una traducción. También involucra la eliminación sistemática de errores en la etapa correcta del curso del proyecto para evitar retrasos, edición repetitiva, y trabajo perdido que impulsa hacia arriba los precios y los plazos de entrega. Nuestro sistema, además de asegurar que todo proyecto sea revisado por un editor calificado, evita que los errores producidos en cualquiera de sus etapas afecten el éxito general del proyecto.

Una de las principales ventajas de la integración de servicios y la gestión centralizada de TTS es que hace posible aplicar una metodología y sistema de seguimiento únicos del control de calidad a todos los elementos de un proyecto multilingüe. Nuestro sistema es un flujo de producción punto a punto completamente documentado que cumple las pautas de la norma ISO 9001, con control de calidad y mediciones de eficiencia incorporados en todos los pasos del proceso. Para un fabricante moderno, esto podría sonar como cosa natural. Pero el hecho es que en el sector de los servicios en idiomas extranjeros, esto es sumamente raro. No sólo los métodos de producción de las agencias de traducción raramente están codificados; la mayoría de la industria está tan fraccionada que aun algunas grandes corporaciones públicas que ofrecen servicios completos, concretan en realidad esas propuestas mediante subcontrataciones ad-hoc. Dado que un proyecto marcha al ritmo de su componente más lento, este enfoque hace casi imposible implementar un régimen consistente de control de la calidad, aun en los casos en los que se lo intenta.

TTS es diferente. En los raros casos en los que exista la necesidad de acudir a consultores externos que aporten su experiencia y conocimientos, nosotros nunca 'subcontratamos' simplemente, sino que hacemos que estos contratistas trabajen bajo la supervisión directa del responsable de proyecto de TTS. Nunca permitimos que algún aspecto de la calidad de un proyecto dependa de algo que no sea nuestro probado sistema propio, y esto da como resultado un trabajo de alta calidad que es el de mayor consistencia de la industria, especialmente en proyectos complejos.