Carga de archivos al sitio FTP de TTS

El método que se indica a continuación es efectivo únicamente con las versiones más recientes del Internet Explorer y el Mozilla/FireFox.

  1. Utilice WinZip o StuffIt para comprimir sus archivos y carpetas, de modo que sólo se cargue un archivo. El servidor FTP no le permitirá transferir directorios.
  2. Dirija su navegador Web a: ftp://ftp.techtranslation.com/
  3. Haga doble clic en el directorio 'incoming'.
  4. Haga doble clic en el directorio clients_upload_here.
  5. Arrastre y coloque en esta ventana el archivo que desee cargar.
  6. La transferencia del archivo se producirá automáticamente.
  7. Cuando esto esté terminado, usted debe poder ver su archivo en la ventana. (Nota: usted no podrá descargar ni abrir su archivo desde nuestro servidor FTP).
  8. Asegúrese de que el nombre de su archivo no entre en conflicto con otro que ya esté en el servidor, ya que en este caso la carga no se realizará.
  9. Envíe un e-mail a tts@techtranslation.com indicando el nombre del archivo que ha colocado en el servidor.

El método que se indica a continuación debe utilizarse en caso de que el primer método no haya funcionado, y usted no pueda actualizar su navegador Web.

  1. Utilice WinZip o StuffIt para comprimir sus archivos y carpetas, de modo que sólo se cargue un archivo. El servidor FTP no le permitirá transferir directorios.
  2. Este método requiere la utilización de un cliente FTP, como el FileZilla. FileZilla es un programa completamente gratis, que usted puede descargar e instalar desde: www.techtranslation.com/ftp/filezilla/ . La instalación es muy sencilla, pero si usted llega a tener algún problema no dude en consultarnos.
  3. Cree un nuevo sitio/sesión, con la información siguiente:
    • Nombre: Technical Translation Services
    • Host: ftp.techtranslation.com
    • Inicio de sesión (login), anónimo (nombre de inicio de sesión: anonymous; contraseña: your@emailaddress.com)
  4. Conéctese al sitio/sesión que acaba de crear, y siga las instrucciones 2 a 8 del primer método.