Avec des locaux administratifs à Atlanta et des centres de traductions répartis sur 22 emplacements globaux, Technical Translation services offre des ressources conséquentes à chaque projet, tout en conservant un point central de direction depuis notre centre de services et siège social de Cleveland, Ohio (que l'on peut voir sur la bannière ci-dessus). Nos locaux sont reliés via des liaisons T1, avec un serveur FTP central dédié au partage de fichiers, à la collaboration et les échanges avec le client. Depuis notre studio d'enregistrement de Dallas, jusqu'à nos centres de traduction dans le monde entier, tous nos collaborateurs et partenaires sont équipés des outils les plus récents et les plus efficaces pour faire leur travail.

Notre centre de services de Cleveland possède actuellement le matériel et les logiciels suivants :

Stations de travail

  • 13 stations de travail Macintosh - Intel Core 2 Duo à 2,2 GHz
  • 11 stations de travail PC - Pentium 4 à 3,2 GHz

Scanners

  • 3 Microtek ScanMaker 6400XL grand format
  • Scanner Mirror Technologies 1200 Plus
  • Epson ActionScanner

Stockage/sauvegardes

  • Mitsubishi CD-R 4012, compatible avec tous les CD des normes Livre Orange et Livre Jaune (ISO 9660)
  • Serveur de sauvegarde centralisé

Imprimantes

  • 6 systèmes d'épreuves laser - GCC Elite - jusqu'à 1200 ppp
  • 3 imprimantes laser deux octets - NewGen TurboPS 660B
  • 2 Epson Stylus 3000 grand format 4 couleurs à jet d'encre à 1420 ppp

Réseau/connectivité

  • Liaison T1 directe
  • Serveur Linux dédié
  • Courrier électronique disponible sur toutes les stations de travail
  • Site FTP
  • Réseau interne Ethernet à 1 Gbit/s
  • Accès distant Appletalk/Apple
  • Réseau multiplate-forme PC/MacLan

Logiciels de PAO multilingues

  • QuarkXPress multiplate-forme jusqu'à la v. 7
  • Pagemaker jusqu'à la v. 7
  • Framemaker 7
  • InDesign CS3
  • Interleaf jusqu'à la v. 6
  • FreeHand 11
  • Illustrator CS3
  • Corel Draw Graphics Suite X3
  • Photoshop CS
  • AutoCAD 2005
  • Hurricane AutoCAD (outils de traitement groupé)
  • Adobe Acrobat
  • Microsoft Office 2003

Arabe et logiciel pourl es langues s'écrivant de droite à gauche

  • Kallimat X
  • Adobe Creative Suite ME

Logiciels localisés en Japonais

  • QuarkXPress 5.1J
  • Pagemaker 7.0J
  • EG Word
  • Illustrator 10.0J
  • Freehand 9.0A

Logiciels localisés en Chinois

  • QuarkXPress 5.1C
  • Pagemaker 7C
  • JET
  • Illustrator 10.0C
  • Freehand 9.1A

Polices/édition et création de police

  • Vaste sélection de polices standard Adobe Postscript
  • Sélection de polices chinoises d'Adobe, Monotype et Apple
  • Sélection de polices japonaises d'Adobe, Fontworks, Morisawa et Apple
  • Sélection de polices coréennes HanMac et Apple
  • Sélection de polices cyrilliques d'Adobe et Apple
  • Polices sur mesure pour 22 langues et 10 styles
  • Macromedia Fontographer