Technical Translation Services 的行政办公室位于休斯顿,在全球 22 个城市设有翻译中心,因此能够方便地在世界各地安排重要的翻译人员参与每个项目,同时我们通过设在俄亥俄州克利夫兰的服务中心与总部来实施单点管理(见上面横幅中的图片)。 我们的所有分支机构都通过 T1 线互相联网,并通过专用的中央 FTP 服务器来实现分支机构间的文件共享、协作以及客户资料交换。从达拉斯音频工作室到世界各地的翻译中心,我们的所有员工及合作伙伴都配有最先进、最高效的工作工具。

我们位于克利夫兰的服务中心目前拥有下列硬件及软件:

工作站

  • 13 台 Macintosh 工作站 - Intel Core 2 Duo,2.2 GHz
  • 11 台 PC 工作站 - Pentium 4,3.2 GHz

扫描仪

  • 3 台 Microtek ScanMaker 6400XL(大幅面)
  • Mirror Technologies 1200 Plus 扫描仪
  • Epson ActionScanner

存储/备份

  • Mitsubishi CD-R 4012,支持所有黄皮书与橙皮书 CD 标准。
  • 中央备份服务器

打样打印机

  • 6 台激光打样打印机 - GCC Elite,DPI 最高为 1200
  • 3 台双字节激光打印机 - NewGen TurboPS 660B
  • 2 台 Epson Stylus 3000 大幅面 4 色喷墨打印机,DPI 为 1420

网络/连接

  • 直连 T1 线
  • 专用 Linux 服务器
  • 电子邮件(所有工作站)
  • FTP 站点
  • 内部千兆以太网
  • Appletalk/Apple 远程接入点
  • PC/MacLan 跨平台联网软件

多语言桌面发布软件

  • 跨平台的 QuarkXPress(最高为第 7 版)
  • Pagemaker(最高为第 7 版)
  • Framemaker 7
  • InDesign CS3
  • Interleaf(最高为第 6 版)
  • FreeHand 11
  • Illustrator CS3
  • Corel Draw Graphics Suite X3
  • Photoshop CS3
  • AutoCAD 2005
  • Hurricane AutoCAD(批处理工具)
  • Adobe Acrobat
  • Microsoft Office 2003

阿拉伯语以及从右向左读写的软件

  • Kallimat X
  • Adobe Creative Suite ME

日语化软件

  • QuarkXPress 5.1J
  • Pagemaker 7.0J
  • EG Word
  • Illustrator 10.0J
  • Freehand 9.0A

汉化软件

  • QuarkXPress 5.1C
  • Pagemaker 7C
  • JET
  • Illustrator 10.0C
  • Freehand 9.1A

字体/字体编辑与创造

  • 大量标准 Adobe Postscript 字体
  • 大量 Adobe、Monotype 与 Apple 出品的汉字字体
  • 大量 Adobe、Fontworks、Morisawa 与 Apple 出品的日语字体
  • 大量 HanMac 与 Apple 出品的韩语字体
  • 大量 Adobe 与 Apple 出品的西里尔字体
  • 自定义字体(22 种语言与 10 种样式)
  • Macromedia Fontographer