Mettre à profit la puissance des réseaux de traduction distribués et en éviter les pièges.

Notre entreprise a été fondée sur la qualité de nos traductions et ceci reste un des forces principales de TTS. Le paysage de la traduction a changé très rapidement depuis l'avènement et la popularisation d'Internet. La capacité à tirer profit de la rapidité, des économies et de la spécialisation que les réseaux distribués peuvent apporter -- tout en évitant ses dangers inhérents et en maintenant la qualité et la cohérence globale -- est la mesure d'un service de traduction moderne. C'est précisément dans ce domaine que TTS se surpasse. Avec l'essor d'un accès plus simple aux traducteurs via Internet, il y eut une émergence rapide de nouvelles sociétés de traduction.

Beaucoup de ces sociétés ne font que vendre au détail les services d'un échantillon presque aléatoire de traducteurs trouvés sur Internet, habituellement sans aucun critère de sélection autre que le prix et un examen minimal des qualifications. Ceci est inévitable car sans une expérience solide dans le domaine de la traduction, il n'existe pas de fondations pour bâtir un réseau consistant de traducteurs.

TTS comprend le potentiel et les dangers inhérents à cette révolution technologique et avons recréé notre modèle d'entreprise de façon à prendre en compte ces changements.

Les bases indispensables pour effectuer cette transformation furent nos 32 années durant lesquelles nous avons fourni le plus haut niveau de qualité de l'industrie ainsi que nos liens étroits avec les meilleurs traducteurs de chaque secteur. Sur la base de cette incroyable expérience, nous avons conçu un système de notation de révision en aveugle et de retour client qui nous permet aujourd'hui de diriger efficacement un réseau de 280 experts techniques linguistes dans 42 langues, tous standardisés sur nos outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) tout en préservant le haut niveau de qualité qui a fait notre réputation. Ce réseau administré nous permet de rassembler des équipes de traduction hautement spécialisées, équipes qui collent au plus près du sujet spécifique et de la langue cible.

spécialisations industrielles principales >>

langues >>

En savoir plus sur le potentiel de la TAO d'entreprise en réseau >>