Technical Translation Services 能够通过内部员工提供各种服务,满足全球各地企业在外语部署方面的需求,从为单独的印刷和多媒体项目提供翻译及排版服务,到实施覆盖整个企业的外语内容管理解决方案、网络开发以及持续工作流程和多语言信息交付系统,我们都能在内部自行消化并完成。为什么选择在内部完成呢?因为这样能够让整个流程简单、有效,而这是外语项目成功的关键。

我们实实在在地能够提供业内最广泛、最全面的内部服务。过去十年中,业内多出了成百上千家的翻译公司,都宣称能够向客户提供全面的外语服务。事实上,这些公司通常自己只完成一两个环节,他们所做的只是将多个不同的外包出去的服务拼合起来,来形成一个独立的服务项目。这种整合虽然能够让客户在购买服务时享受到简单快捷的优势,但优势也仅限于此。

在 TTS 我们提供真正的内部服务,这是在我们为客户提供服务 32 年后的一种水到渠成的结果,我们的集中式项目管理是这种业务模式的核心基础。总的来说,我们的各种服务能够无缝对接起来,而集中式管理、清晰的沟通渠道以及单点联系的便捷性,更让我们的服务脱颖而出。一个 TTS 项目团队的所有成员(从数据视频编辑人员到校对人员,从 IT 专家到翻译团队负责人)都会纳入同一个信息流,都必须服从一个项目经理的领导并使用同一个 CATT 数据库。与简单地将各个环节拼合起来相比,如果能够让所有环节真正地相互合作、及时沟通,那么由此带来的整体系统性效率将能够降低成本、缩短项目周期,同时将整个项目纳入一个可跟踪的质量控制流程中。