Technical Translation Services bietet eine umfassende Palette von hauseigenen Dienstleistungen, die den Bedarf von internationalen Unternehmen hinsichtlich Fremdsprachenanwendungen von der Übersetzung und dem Drucksatz einzelner Druck- und Multimedia-Projekten über komplette unternehmensweite Verwaltungslösungen für fremdsprachliche Inhalte bis zur Web-Entwicklung und laufenden Arbeitsflüssen sowie mehrsprachigen Informationsliefersystemen abdecken. Warum? Weil dadurch volle Prozesseffizienz und -vereinfachung möglich ist, was einer der Hauptgründe für erfolgreiche fremdsprachliche Projekte ist.

Wir bieten die größte Bandbreite von integrierten internen Dienstleistungen der Branche. Es gibt hunderte von Übersetzungsagenturen, die in den letzten zehn Jahren gegründet wurden, die behaupten einen kompletten Sprachendienst anzubieten. Tatsächlich bieten diese Unternehmen normalerweise nur eine oder zwei Funktionen selbst und vergeben alles andere nach außen, um es dann als ein Gesamtpaket anzubieten. Diese Konsolidierung mag einem Kunden zwar eine gewisse Vereinfachung bei der Auftragsvergabe zu geben, aber das ist auch schon alles.

Bei TTS sind unsere Produktangebote echte interne Dienstleistungen, die sich im Laufe unserer 32-jährigen Unternehmensgeschichte entwickelt haben und auf der Stärke unseres zentralisierten Projektmanagements beruhen. Letztendlich heißt das, dass unsere Angebote nahtlos zusammenarbeiten, und zwar durch ein zentralisiertes Management, klare Kommunikationskanäle und einer einzigen Anlaufstelle für unsere Kunden. Alle Mitglieder eines TTS-Projektteams -- vom Digitalvideo-Editor zum Korrekturleser, vom IT-Spezialisten zum Übersetzungsteamleiter -- sind in den gleichen Informationsfluss unter einem einzigen Projektleiter und einer einzigen CATT-Datenbank zusammengebunden. Die gesamte systematische Effizienz, die sich ergibt, wenn alle Teile wirklich zusammenarbeiten und miteinander kommunizieren -- im Gegensatz zu einer einfachen Bündelung -- treiben die Kosten und Durchlaufzeit nach unten, während das gesamte Projekt einen einzigen, verfolgbaren Qualitätssicherungsprozess durchläuft.