1977 年，亚洲照相排版机代表了翻译行业最先进的技术，最有名的产品是 Morisawa 制造的价值 50,000 美元、重 1200 磅的排版机。当时美国仅有几家翻译公司购买了这种来自亚洲的新型出版设备，而 Technical Translation Services 就是其中一家。我们为此专门培训了几个专职操作员，负责设备的使用与维护。1985 年，划时代的 Macintosh 个人电脑和桌面发布系统成为那个时代最先进的科技设备。到了 1986 年，我们所有的办公室已经到处都是 Mac SE，使用的全部是自定义的外语字体，因此，我们成为第一家能够提供全面外语 DTP 支持的大型翻译公司。1994 年，数据库软件工具面世，翻译人员首次可以利用这些工具，识别重复的翻译内容以及在之前客户项目中翻译过的内容。TTS 立即对这些工具进行测试并投入使用，十年过去了，这种基于知识库的翻译方法让我们的客户受益匪浅。而很多翻译公司现在才刚刚发现了这种程序（例如 Trados）的存在，还处于“蹒跚学步”的阶段。今天的 TTS 是少数几家敢于针对客户的特定多语言部署项目，不惜投入巨资专门培训 IT 人才的翻译公司之一。

一直以来，TTS 都是翻译行业中敢于且善于利用高科技的公司。我们坚信，尽管部署高新技术是一种成本高昂的“赶时髦”行为，但这却是我们在高新技术进入成熟期后，让我们的人员能够在技术方面领先业界的唯一途径。 当客户与 TTS 合作时，他们可以确信，无论多语言部署领域出现什么样的技术创新，TTS 都将是第一个在他们的项目中应用这些创新的公司。