Hochladen von Dateien auf die FTP-Site von TTS

Die folgende Vorgehensweise funktioniert nur mit den neuesten Versionen des Internet Explorers und Mozilla/FireFox:

  1. Verwenden Sie WinZip oder StuffIt, um Ihre Dateien und Ordner zu komprimieren, sodass nur eine einzige komprimierte Datei hochgeladen werden muss. Der FTP-Server lässt die Übertragung von Verzeichnissen nicht zu.
  2. Navigieren Sie im Browsers zu: ftp://ftp.techtranslation.com/
  3. Doppelklicken Sie auf "Incoming Directory" (eingehendes Verzeichnis).
  4. Doppelklicken Sie auf "Clients_upload_here" (Hochlade-Verzeichnis für Kunden).
  5. Ziehen Sie die Datei, die hochgeladen werden soll, in dieses Fenster und legen Sie sie dort ab.
  6. Die Dateiübertragung sollte dann automatisch ablaufen.
  7. Wenn sie abgeschlossen ist, sollten Sie Ihre Datei im Fenster angezeigt sehen können (Hinweis: Sie können Ihre Datei von unserem FTP-Server aus jedoch weder herunterladen noch öffnen).
  8. Beachten Sie bitte dabei, dass der Name Ihrer Datei nicht bereits von einer anderen Datei auf dem Server verwendet wird, denn sonst funktioniert das Hochladen nicht.
  9. Senden Sie eine E-Mail an tts@techtranslation.com, in der Sie den Namen der Datei mitteilen, die Sie auf dem Server abgelegt haben.

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn die vorgenannte Vorgehensweise nicht funktionieren sollte und Sie Ihren Internetbrowser nicht aktualisieren können:

  1. Verwenden Sie WinZip oder StuffIt, um Ihre Dateien und Ordner zu komprimieren, sodass nur eine einzige komprimierte Datei hochgeladen werden muss. Der FTP-Server lässt die Übertragung von Verzeichnissen nicht zu.
  2. Diese Vorgehensweise erfordert die Verwendung eines FTP-Clients, wie z.B. FileZilla. FileZilla ist ein kostenloses Programm, das Sie sich herunterladen und installieren können, und zwar von: http://www.techtranslation.com/ftp/filezilla/. Die Installation ist einfach; falls Sie dennoch Probleme haben sollten, wenden Sie sich bitte an uns.
  3. Erstellen Sie eine neue "Site/Session" anhand folgender Angaben:
    • Name: Technical Translation Services
    • Host: ftp.techtranslation.com
    • Anonymes Login (Login-Name: anonym, Passwort: Ihre@emailadresse.com)
  4. Verbinden Sie sich mit der "Site/Session", die Sie gerade erstellt haben, und folgen Sie den Anweisungen 2 bis 8, die in der ersten Vorgehensweise genannt sind.