Nutzen der Leistungsfähigkeit (und Vermeiden der Stolpersteine) eines verteilten Übersetzungsnetzwerks

Unser Unternehmen baut auf die Qualität unserer Übersetzungsarbeit auf, was auch weiterhin eine der Hauptstärken von TTS bleiben wird. Die Übersetzungslandschaft hat sich seit der Einführung und Verbreitung des Internets stark und schnell gewandelt. Die Möglichkeit, die Vorteile von Schnelligkeit, Kostensenkungen und Spezialisierung zu nutzen, die verteilte Netzwerke bringen können, sowie die Vermeidung der damit verbundenen Risiken und die Beibehaltung der Qualität und Einheitlich insgesamt, ist das Maß eines modernen Übersetzungsdiensts. Genau darin ist TTS besonders gut.

Der einfachere Zugriff auf Übersetzer über das Internet führte zu einem schnellen Anstieg neuer Übersetzungsagenturen. Viele dieser Übersetzungsagenturen bieten einfach nur die Dienste eines zufällig über das Internet gefundenen Übersetzers an, wobei der Preis und eine Minimalprüfung seiner Qualifikationen häufig die einzigen Auswahlkriterien sind. Das ist unvermeidbar, denn ohne den Hintergrund einer erprobten Übersetzungserfahrung gibt es keine Basis, auf die ein hochwertiges Übersetzungsnetzwerk aufgebaut werden kann.

Bei TTS kennen wir sowohl das Potenzial als auch die Risiken, die diese technische Revolution birgt, und richteten unser Geschäftsmodel spezifisch auf die Handhabung dieser Entwicklung aus. Das unabkömmliche Plus für diese Transformation war unsere 32-jährige Tradition, das qualitativ beste Produkt der Branche zu liefern, sowie unser vertraute Kenntnis der besten Übersetzer für jeden Industriesektor. Aufgrund dieser Kernkompetenzen erarbeiteten wir ein Bewertungssystem der blinden Kollegenbeurteilung und des Kundenfeedbacks, wodurch wir heute ein verteiltes Netzwerk von mehr als 280 technischen Fachlinguisten in 42 Sprachen effizient leiten können, die alle über unsere unternehmensweite CATT standardisiert sind und so die hohe Qualität beibehalten können, die unseren Ruf ausmacht. Mit diesem gelenkten Netzwerk können wir hochspezialisierte Übersetzungsteams zusammenstellen, die genauestens an das jeweilige Thema und den Zielort angepasst sind.

Wichtige Industriespezifikationen >>

Sprachen >>

Lernen Sie die Leistungsfähigkeit der vollvernetzten, unternehmensweiten CATT kennen >>